Carlos Lyra e Vinicius de Moraes-Coisa Mais Linda/Most Beautiful Thing

Coisa Mais Linda
Coisa mais bonita

É você!

Assim!

Justinho você

Eu juro!

Eu não sei porque

Você!...

Você!

É mais bonita que a flor

Quem dera!

A primavera da flor

Tivesse!

Todo esse aroma de beleza

Que é o amor

Perfumando a natureza

Numa forma de mulher...

Porque

Tão linda assim?

Não existe

A flor!

Nem mesmo a cor não existe

E o amor!

Nem mesmo o amor existe...


Most Beautiful Thing
Most beautiful thing
It’s you! Just so!
Just you
I swear!
I do not know why
You!...

You!
Are more beautiful than a flower
Who gave!
Spring blooms
You had!
All of this scent of beauty
That is love
Perfuming nature
In the form of a woman…

Because
So beautiful as this?
Doesn’t exist
A Flower!
Not even a color exists
That is love!
Not even love exists...

Cartola-Peito Vazio/Empty Chest

I will attempt to loosely translate some songs from here forward...just because i think some of these songs are so beautiful.



Peito Vazio
Nada consigo fazer
Quando a saudade aperta
Foge-me a inspiração
Sinto a alma deserta
Um vazio se faz em meu peito
E de fato eu sinto
Em meu peito um vazio
Me faltando as tuas carícias
As noites são longas
E eu sinto mais frio.
Procuro afogar no álcool
A tua lembrança
Mas noto que é ridícula
A minha vingança
Vou seguir os conselhos
De amigos
E garanto que não beberei
Nunca mais
E com o tempo
Essa imensa saudade que sinto
Se esvai


Empty Chest
I cannot do anything
When the longing gets stronger
Inspiration flees me
I feel like a lonely soul
A void you made in my chest
And in fact I feel
In my chest a void
I miss your caresses
The nights are so long
And I feel colder.
I look to drown in alcohol
The memory of you
But I realize that is ridiculous
My revenge
I will follow the advice
Of friends
And I guarantee I will not drink
Ever again
And with time
This immense longing that I feel
Vanishes

Sérgio Sampaio

Vanessa Da Mata....beautiful music

Music to make you smile...

Besouro-o filme que conta a história do lendário capoeirista Besouro Mangangá

Read the story here

You see I've been through the desert on a horse with no name...