Carlos Lyra e Vinicius de Moraes-Coisa Mais Linda/Most Beautiful Thing

Coisa Mais Linda
Coisa mais bonita

É você!

Assim!

Justinho você

Eu juro!

Eu não sei porque

Você!...

Você!

É mais bonita que a flor

Quem dera!

A primavera da flor

Tivesse!

Todo esse aroma de beleza

Que é o amor

Perfumando a natureza

Numa forma de mulher...

Porque

Tão linda assim?

Não existe

A flor!

Nem mesmo a cor não existe

E o amor!

Nem mesmo o amor existe...


Most Beautiful Thing
Most beautiful thing
It’s you! Just so!
Just you
I swear!
I do not know why
You!...

You!
Are more beautiful than a flower
Who gave!
Spring blooms
You had!
All of this scent of beauty
That is love
Perfuming nature
In the form of a woman…

Because
So beautiful as this?
Doesn’t exist
A Flower!
Not even a color exists
That is love!
Not even love exists...